La mano di Dio, dono raggiungibile
Questa mia riflessione è stata sus da una polemica sorta per un versetto biblico; l'oggetto in questione è questo:
Apocalisse 14:12, molte Bibbie riportano quanto segue:
”Qui è la costanza dei santi; qui sono coloro che osservano i comandamenti di Dio e la fede in Gesù”
Sia la versione vecchia Diodati che “La Nuova Diodati” riportano invece“ -Di- Gesù“. Tra le due citazioni c'è una sostanziale differenza. La Diodati è molto apprezzata per la fedele traduzione, possibile questo errore? Non credo, ma dovremmo confrontare con l'originale, la fonte.
A volte nella traduzione un vocabolo ha più di una risposta; ma l'oggetto , cambia la concezione dell'operato rendendolo pressoché impossibile.
Una cosa è avere fede in Gesù ed altro possedere la Sua Fede, cosa irraggiungibile.
E' stato, riflettendo su questo concetto, che è apparsa alla mia mente, un'immagine che si vede spesso in ambito religioso...Rappresenta una persona che si sforza di salire per raggiungere il Regno dei cieli, come fosse su una faticosissima salita di montagna, non ce la fa. Dall'alto si vede un Buon Padre amoroso che si sporge al massimo, stendendo il suo braccio, la sua mano per raggiungere quella di lui. Sembra dire: “Dai! Forza! Ancora un piccolo sforzo e ce la farai!”
Noi con le nostre modeste forze, non potremmo mai raggiungere vette così elevate!
E' occorso che Gesù si offrisse al martirio, morisse sulla croce, per coprire il nostro debito.
La mano che cerca di raggiungere la nostra, per donarci la salvezza.. Quanto è buono il nostro Dio!
Non ci sono ringraziamenti sufficienti. Possiamo solo usare parole di gloria e di lode!
Ebrei, 4:16 “Accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, affinché otteniamo misericordia e troviamo ,Grazia, per essere soccorsi al momento opportuno”
LODE A DIO
Commenti
Posta un commento